用户Wiki:Yokar

随便写的个人资料
昵称	yokar
创建数	编辑数		贡献分数
3,338	4,519		3,407
职业	女子高中生（？）
其他职业	做汉化的
特长	啥都不干睡大觉
喜欢	毛茸茸、纸片人
讨厌	口腔科、世界
不会	画画
想吸	狐灵梦

翻译/汉化过的东西

官方相关

• 台北电玩展舞台活动(2018年1月28日部分)：就一点。不知为啥没人翻译我就给加上了。未经校对。
• 东方智灵奇传/单行本迷宫篇第一卷后记：未经校对。有人瞎翻我就给改上了。

二次同人

游戏

• 东方海惠堂：最初的翻译作品。英译中。请使劲批评。
• 东方导命树：Staff里写是我翻译的。没有印象了。
• 东方白尘记：改图。
• 东方桃源宫：改图。角色设定好像也是我翻译的。记不清了。
• 东方求霖忍：改图。
• 东方邪星章：改图。角色设定貌似也是我翻译的。太久远了。
• 东方魔宝城：我翻译了个啥，角色设定吗？
• TriFocuser：改图。
• 东方宝天京？：旧版角色设定、乐曲文本翻译。当时还没游戏化呢。
• 东方鬼葬剑：翻译了角色设定。虽然被改了很多。
• 方解梦异闻：幽谷响子&霍青娥路线、Extra Stage翻译。
• 东方觉醒珠：原创角色设定。汉化还没影呢。雨天做吗？（隔空问话）

设定集

• 东方天流宫：古早作品。请努力批评。
• 东方架空园：不是我翻译的，只是改了改。
• 东方朱闲灯：当然是没人校对过的，包括我自己。

以及其他各种独立的二次角色的设定翻译。

漫画

• 兽类总动员：翻译。

其实以前还自己一个人做过一点漫画汉化不过这里就不放了。

小说

• 揺蕩夢澪標 ～ Bright Location Unlike Externals.

另有以其他名义翻译的作品（这边才是大头）。有缘的话会相遇的！

歌词

• むしみこうにゃーのハッピッピー

哇我居然翻译过歌词！ 另外虽然跟东方没关系但我在wyy翻译了花一轮的歌词。

非东方

游戏

• ROCKETRON：好像干了点啥
• VULVEHICLES：简中教程、道具文本

小说

以其他名义翻译。有缘的话会相遇的！

自己做的

以其他名义创作。有缘ry