狗仔队击退结界/分析与考据

分析考据

結界「パパラッチ撃退結界」 结界「狗仔队击退结界」

• パパラッチ
  • 源自意大利语「Paparazzi」，意指狗仔队、花边记者。
  • 20世纪50年代，意大利摄影师帕帕拉佐（Paparazzo）为了吸引读者，与同事四处偷拍名人隐私，刊载在报刊上博人眼球。
  • 意大利导演费里尼从中取材，在电影《甜蜜生活》中塑造了专拍隐私的三流小报记者形象，取名作「Paparazzi」。
    • 此后这个词汇广泛传播，成为专拍名人隐私、报道花边新闻的记者的代名词。
    • 该影片在香港上映后，由于「Paparazzi」音近「Puppy」（小狗），加上对记者窥探隐私行为的嘲讽，产生了「狗仔队」的说法。
• 撃退結界
  • 符卡中大量的弹幕把博丽灵梦的身姿隐藏于其中，像结界一样保护她不被拍摄。

何これ。がっちり新聞記者対策されてるじゃん 随分と嫌われてるのねー、文は まあ、あいつの取材は強引だもんねー。私は紳士的なのにー

这是怎么回事。防新闻记者防得这么严 文的名声很差吧， 毕竟，她的采访都是强迫性质的。但我可是很绅士地在采访来着啊——

• 

  弹幕样式

参见

• 博丽灵梦/分析考据